すがぬま理髪店

私 「 油、どうしますか？ 」

お客様 「 じゃ、“ みずあぶら ” で。 」

久しぶりです、こんな会話。


80歳を優に超えたお客様がご来店。

新規のお客様です。

私の言った “ 油 ” とは、 “ 整髪料（スタイリング剤） ” の事。

お客様の言った “ みずあぶら（水油） ” とは、 “ ヘアリキッド ” の事。

どちらも古い言い回しです。

私が修行をしていた今から約30年前には

ごく普通の言い回しでした。

う～ん、ほんと久しぶりだ。

ご高齢のお客様にはこの言い方の方が伝わりやすいので

この時は敢えて使いました。

“ 油 ” なんて表現、

今の若い子には絶対通じないよなぁ。