すがぬま理髪店

同業者の方のページに、

「パーマをかける。」

は、

「パーマをあてる。」

という言い方もする、

と書いてありました。

最近は「かける。」という言い方が主流ですが、

「あてる。」でも、まず通じますね。

静岡の場合（？）、

「あてる。」は年配の方がよく使っているようです。


そんな年配なうちの母も、

ちょっと変わった言い方をする時があります。

「アゴのヒゲは“置いとく”？」

「もみあげは“置いとく”？」

「えりあしは長めに“置いとく”んだったね？」

などの言い方。

意味わかります？

仕事で寄ってくれた若い営業サンに聞いたら、

「わからない」って言ってました（笑）

“置いておく”＝“残しておく”

って意味なんです。


「アゴのヒゲは“置いとく”？」＝「アゴのヒゲは残しておく？」

「もみあげは“置いとく”？」＝「もみあげは残しておく？」

「えりあしは長めに“置いとく”んだったね？」＝

　　　　　　　　　　「えりあしは長めに残しておくんだったね？」


みたいなｗ

前後の文章を見れば、

なんとなく理解できるかもですが

いきなり、

「ここ、置いとく？」

なんて言われたら

「？？」

ってなる方が多いのではないでしょうか。

（特に若い方）


ちなみに、私は修行時代お客様から、

「もみあげはハスに。」

って言われて「？？？」でした（笑）

あの頃はテクノカットが流行っていて、

もみあげはナナメにスパッと切る方が多かったのです。

なので正解は、

「もみあげはナナメで。」

（笑）